Sunday, October 8, 2006

Old Sacramento State Historic Park 沙加緬度歷史公園

Old Sacramento State Historic Park, California 加州沙加緬度歷史公園
Old Sacramento State Historic Park is the historic region of Sacramento, California, which has been designated as a state park. It is generally referred to as Old Sacramento, or Old Sac, and since the 1960s has been restored and developed as a significant tourist attraction. All or part of it is included in the Old Sacramento Historic District, a U.S. National Historic Landmark District.
沙加緬度 (薩克拉門托) 國家歷史公園是沙加緬度的歷史性地區,已被指定為國家公園。 這兒通常被稱為老沙加緬度,或簡稱舊囊,並自1960年代以來一直在恢復和發展成為一個重要的旅遊景點。全部或部分是歷史街區,美國國家歷史地標區。
photos were taken on October 8, 2006

Locke, Sacramento, California 加州沙加緬度市樂居



























Locke, Sacramento, California
加州沙加緬度市洛克歷史街區

Locke (樂居), also known as Locke Historic District, is an unincorporated community in California built by Chinese immigrants during the early 20th century. It was originally named Lockeport after George Locke, a local land owner. It was listed on the National Register of Historic Places in 1971 and further was designated a National Historic Landmark District in 1990 due to its unique example of a historic Chinese American rural community.
樂居,也被稱為洛克歷史街區,二十世紀初期中國廣東移民在此建城定居。
1971年,它被列為國家歷史名勝。 並進一步在1990 年,
由於其獨特和歷史性的美國華裔農村社區,它被指定為國家歷史地標區。
photos were taken on October 8, 2006